体坛传媒记者马克欣发自上海
蒂亚戈1米74，莱万1米85；蒂亚戈皮肤黝黑，莱万肤如凝脂；蒂亚戈传球绝妙，莱万进球如麻；蒂亚戈是出生于意大利的巴西裔西班牙人，父亲是巴西队中场名宿马津霍，莱万的父亲是柔道冠军，母亲则是排球运动员。强大的运动基因，造就了二人非凡的运动天赋。他俩的结合，让拜仁同时做到了足球场上最难兼得的两件事：风格和效率。
7月的上海，一个炎热的午后，两人穿着训练服和拖鞋出现在体坛传媒记者面前。原本打算采访时和莱万讲英语，和蒂亚戈说西班牙语，后来经纪人提醒：“蒂亚戈英语好着呢！”最终，本次采访全程使用英语。事实证明，蒂亚戈比莱万更有语言天赋，每次莱万想不起来的单词，蒂亚戈都会友情提示。两人还对张玉宁登陆德甲充满兴趣，特意向记者询问了他姓名的读音。
采访中，最直观感受就是两人不仅在场上心有灵犀，场下同样很有默契：虽然全程嘻嘻哈哈，但绝忘不了帮哥们打圆场。有时如果不是时间所限必须下一话题，两人甚至会一问一答地把采访进行到底……
【传射配合秘诀】
一个眼神，莱万就全懂
体坛：上赛季德甲30球5助攻，算上欧冠和德国杯共打进43球。如此高的进球效率，你有什么秘密吗？
莱万：我没有秘密（笑），只是每次都全力以赴。每支球队都会给前锋最大支持，我进了很多球，但每个人都能进球，并非只有我一人踢得好。你不信就让蒂亚戈踢我这位置，他也能进好多球！
蒂亚戈：对对对，我要是能踢前锋我就太高兴了。如果你真有什么秘密，说出来就不算秘密了。
体坛：蒂亚戈，上赛季你在各项赛事打进9球，创个人单季纪录，你是在进攻方面有了更多投入吗？
蒂亚戈：是的。首先，我上赛季出场次数更多。其次非常重要的一点是我的位置比以往更向前，更靠近莱万（莱万插嘴：你更靠近我，踢球就更容易）。对对，更靠近莱万就更容易，所以我给他传球也更容易（大笑）。认真地说，有时我是中场，有时是二前锋，当你更接近禁区，你就有更好的机会。
体坛：你更喜欢6号位还是8号位？
蒂亚戈：我不在乎，哪怕是1号位，让我守门，我也会去！
体坛：你觉得你俩最漂亮的一次配合是哪次？
蒂亚戈：这我真不知道，因为我俩配合太驾轻就熟了。我和世界上最好的前锋一起踢球，所以好多事情很容易，我知道他会如何移动，很多时候你心里有数他能把球拿下来，或是找到好位置。你要做的就是等球传过来，等他跑位，很多事情一拍即合。
莱万：如果蒂亚戈在左边拿球，他想往右边传球，我就得赶紧过去接球了，基本上我百分之百都会拿到球，然后可能就是和门将一对一了。对我来说，蒂亚戈拿到球，后边的事情就好办了，我就跑就成了。
体坛：足球场上，蒂亚戈要给莱万传球时，是做出怎样的暗示？语言、眼神还是肢体动作？
莱万：我觉得主要是眼神吧，然后还有一些肢体语言。
蒂亚戈：对，比赛中很难讲话，你只能大喊，不过大喊大叫也没用。
莱万：是啊，安联球场那么多人，你想说话太难了。其实所谓的肢体语言，也不过是一两个眼神。
蒂亚戈：都是电光火石之间的事。
体坛：能不能给我们演示一个，怎么用眼神来暗示莱万的？
蒂亚戈：别了别了，其实就是很简单很自然的，有些镜头前大家可能会注意到，有些是球员之间才知道的。可能只是举手投足，或是一个眼神，其实没什么特别的。面对镜头我要怎么表演，来个眼神？（如下图，做了个鬼脸，大笑）
【风格养成秘史】
莱万从小就全能，蒂亚戈长大变无私
体坛：莱万，在场上你可以用任何部位得分，是不是家庭强大的运动基因，成就了你全能的射术？
莱万：我也说不好，也许是吧。学徒时代，训练时我就不会只练右脚，我也会练头球之类的，什么都练。我是前锋，需要和全队配合，不可能只守株待兔，所以有时你要用左脚、右脚或头，而且柔韧性也要好一些。我很多年前就知道这一点，因此现在我并不是用单一的方式踢球。你需要进行不同的练习，这非常重要。
体坛：蒂亚戈，上赛季你是五大联赛唯一传球超过2000、断球超过100的球员。作为中场，你在比赛中怎样思考？
蒂亚戈：我们并不是和一个优秀的前锋踢球，而是作为一个伟大的团队比赛。我们团结一心，满怀激情，一周都在努力工作。拥有了这样的球队，你会有更多的化学反应，所有事都顺理成章。我希望下赛季我能有更多传球，莱万能有更多进球，我们能取得更多胜利，并收获更多荣誉。
体坛：你更喜欢传球、进球还是抢断什么的？
蒂亚戈：小时候，我觉得最重要的就是进球。但现在，每当传出一脚好球，我都会非常开心。每次看到队友（在好位置上）我都会把球传出去，我现在喜欢这样而且不会去改变了。当然，进球是非常重要的，但最重要的还是球队取胜。
体坛：莱万，我们经常见到你在禁区内过人进球的画面，你喜欢做传统的抢点中锋还是游击中锋？
莱万：显然不是传统中锋。在这个时代，对前锋来说，我应该怎么描述全能？（蒂亚戈英文友情提示：everywhere）对对，无处不在，禁区内，禁区外……前锋必须把握好时机，因为你是要去进球的。当然不是每个球都要进。所以，你必须在恰当时机出现在恰当地点。我很难说到底是禁区外还是禁区内，就像蒂亚戈说的，任何地方……
体坛：你更喜欢禁区内还是禁区外？哪里更简单？
莱万：很难说到底哪里更简单，但显然禁区里你更容易进球。无论你是什么类型，或这个俱乐部是什么战术，最后你还是要到禁区里，这样更容易。
蒂亚戈：有些球员只在禁区里。
莱万：对，是有这种球员。就好比说，你有个人在禁区里，你就算闭着眼睛，也知道有个前锋在关键时刻会拍马赶到。
【德甲奋斗秘籍】
张玉宁？学会德语就好办
体坛：在克洛普、瓜迪奥拉和安切洛蒂三大名帅的手下效力，你分别学会了什么？
莱万：学到了很多东西，这都是顶级教练，我们也一直踢得不错。对我个人来说，作为前锋，有个好教练非常重要，而且他们的战术都非常先进。
体坛：对一个巴西裔的西班牙人来说，德国的生活很容易适应吗？
蒂亚戈：说实话，还是挺好适应的。足球就是足球，我们从小就在玩了。虽然不同文化背景下足球的理念不一样，但足球的本质在哪都一样。
体坛：生活方面呢？
蒂亚戈：一个人漂泊在外，你必须学会适应，幸运的是慕尼黑是个很棒的城市。
体坛：那么最难适应的是什么？
蒂亚戈：我觉得语言是最难的！但你必须去学德语，因为如果想更好融入这个国家，融入他们的文化，你就必须去学语言。
体坛：莱万，对你来说德语是不是更简单？
莱万：不不不，不会更容易。足球和足球语言是国际通用的，所以足球上的融入可能容易一些。但德语对我来说一点不简单，这跟波兰语完全不一样。
体坛：那你是用了多久可以说德语的？
莱万：从起初一窍不通到会说几个单词再到能说，大概用了两个月我就能明白一些了。但第一次采访，是一年以后了……（蒂亚戈问：是用德语吗？）对，德语。
蒂亚戈：我加盟3年后才第一次接受采访，哈哈哈！（莱万也大笑）
体坛：中国球员张玉宁加盟了不来梅，对这个新手有何建议？
莱万：对张玉宁来说，如果他能多少说一些德语，那么融入就简单一些，在更衣室你起码能知道队友在说什么。关于日常生活，说实话我倒觉得不是问题。
蒂亚戈：德国非常现代化，什么都不缺。学德语很重要，因为你要和队友交流。除了语言，就是适应这里的足球。来这里你肯定是踢球的，不仅仅是生存，当然如果之后你能享受这里的生活那就更好。
体坛：那球场上你们有什么建议吗？
莱万：我觉得俱乐部知道让张玉宁去做些什么，如何去训练。如果他踢得不错，那也会更顺利些。我觉得不需要别人去给他建议。
【新潮庆祝秘辛】
莱万Style何来？
体坛：你如何看待西甲和德甲的区别？
蒂亚戈：有太多不同。以前在巴萨，和很多德国球队打过，可能你最后能赢个2比0，但到90分钟时，你依然觉得比分是0比0或1比0，他们依旧保持着比赛强度，而且有很多反击，速度很快，身体很强壮。但在西班牙，比赛质量会更高，战术会更多样化。不过，现在足球的潮流变化很快，你要去适应。瓜迪奥拉到来后，改变了德国足球的风格，我们更注重控球，而且每支球队都尝试去更多控制比赛，同时也更注重防守。现在很多对手都打5后卫了，足球总在改变，每年都会有很大变化，我们也要去适应，毕竟足球就是这种博弈。
体坛：是的，上赛季很多球队都打三中卫了。
莱万：对，我可是领教了。
体坛：上赛季你不仅换了发型，还有了新的进球庆祝动作（双手交叉胸前并吐舌），能跟我们说说这背后有什么故事吗？
莱万：哈哈哈哈！也许我以后会告诉你们，但现在这还是个秘密……
蒂亚戈：对，这真是个秘密（一边笑一边做出保守秘密的手势）。
体坛：蒂亚戈，我看了你的纪录片《371》，在371天时间里，你改变了很多吗？
蒂亚戈：一年多没踢球，非常艰难。那期间，我学到最重要的事情就是，要去做一个更好的人，同时也去做一个更好的球员。你要变得更强大，这就是全部。
莱万：对任何球员来说，这都会非常艰难，受伤后你只能去等待，不能和球队一起踢球，想重新振作起来是很困难的，所以你要竭尽全力，更刻苦地去训练，回来时变得更强大。因为你不会和球队一起，所以你就要更加专注。
蒂亚戈：就好像输掉了一场比赛，而且是很多比赛。
体坛：2018年你们将有机会参加世界杯，有何期待？
莱万：我们还有4场预选赛，我们比第二名领先6分。
蒂亚戈：有6分啊？
莱万：6分。西班牙呢？
蒂亚戈：我们和意大利平分。
体坛：你俩都将第一次踢世界杯吧？
莱万：是啊，上次波兰队缺席了。这次我想我们会去的。
蒂亚戈：嗯，然后再去决赛对西班牙就好了！