编者按：之前我们报道了小将徐诗霖的人生新困局。她跟父母已经一年没有来往，她现在官司缠身面临着难缠的问题。如今，父亲徐扬给徐诗霖写了一封信，言辞恳切，真情流露，他希望女儿能迷途知返，家里大门为她敞开。以下是公开信的内容：
十年前，那时你9岁，我们全家带着仅有的两万美元，因为你的网球之路，将我们引领上美国的土地。获得美国政府颁发的O-1杰出人才工作签证，通过工作谋生并得到友人的赞助，我花费六年时间在美国潜心培养和发掘你的网球才能。这十年间，你是辉煌的，14岁时登顶USTA（美国网球协会）18岁组全美排名第一，16岁时你获得青奥会冠军和首届世界青少年大师赛冠军，更登顶了青少年世界排名第一，创造了历史。
感谢你卓绝的努力和付出，让我在生命中铸就辉煌的一页，也写就一个爱好者带出青少年世界冠军的传奇故事。但是，父亲兼任教练，这是全世界最艰难的工作。在带领你征战网坛过程中，严苛的训练方法，激进的打法要求等等，可能让你积累了太多的忿恨而被我所忽略。至于有所打骂，这是中西文化差异所致，我对此深感遗憾和歉疚。
然而，最大的遗憾是在残酷的金戈铁马网球征战中，完全忽略了你的中文教育，致使我们无法进行深层次的心灵沟通，这让父女之间矛盾变得不可调并埋下了悲惨的伏笔，这是我的过错。
你的父亲，是一个善良而富于创新精神的人。年轻时在省级图书馆工作十几年间博览群书的自学经历，让我知书达理，也成为一个懂得大爱的人。经历过无数磨难的南漂生涯，从而能在广东有一立足之处，再然后才有了你。你的童年应该说是无比幸福的，我用一把球拍通过教球让家庭得以温饱，你在家庭呵护下得以快乐成长。
你父亲的梦想是成为一个对人类有贡献的人，在你离开我这一年多来，深重的痛苦并没能毁灭我，我获得一个建筑类发明专利和三个体育用品实用新型专利。跟你说这些，只是想让你知道，你的父亲并不是你所想象中的魔鬼，也不是想把你当工具利用的势利眼。除了网球，你父亲还拥有广阔的精神世界和人生经历以及独立地看待世界的眼光。
在我担任你教练的漫长时日里，直至你17岁，你几乎从来没受过伤，住过院。但离开我一年，你就因为左腕受伤而动手术。你并非左手选手，左手受伤除了新任教练的无知和不负责任，让你有错误的正手引拍动作之外，我找不出其他的理由。
有关法庭一审败诉，这是我早就预料到的，也是我们一年多之前发生上海酒店风波时所最担心会有的后果，所以我才会有当时的过激举动。如今噩梦成真，我真是无语问苍天。做人要有诚信，你的自作聪明和背信弃义，让你小小年纪就要背负法律的责任后果。经纪公司的欠缺与失误，并不是你违规的借口；他们的所作所为，历史会将他们的真面目公之于众。你没有必要因为他人对你犯下的错失而惩罚自己，让自己的职业生涯遭受打击，你这样做损害的是自己的宝贵人生。
人要知道好歹，要知恩图报，遇到冲突矛盾，首先要通过协商沟通解决纠纷，才是人应该学会的做法和应有的智慧，而不是你死我活地拒绝对话，把事做绝，到头来让自己成为最终的败诉方。这次的判决应该让你醒觉，你是错误的一方，这是不可能推翻和否决的。你再耗费时间和精力纠缠这件事情，不值得。双方真诚的对话与协商比上诉更有意义。
你还年轻，你才刚刚踏进人生的大门，作为职业选手，你的人生价值是在网球场上才能够体现的。你必须摆脱一切球场外的恩怨情仇，回归家庭，回归球场，不要让自己刚开个好头的网球梦想马上就面临终结，这是你的损失，是家庭的损失，更是世界网坛的损失。
不要让一个刚刚开始的美好故事，以笑话和悲剧匆匆收场，你就是主角，选择权在你手中，请珍重啊女儿！
至于网络上黑我们的“百年最佳”言论，那是一个慈爱父亲对女儿的信心与爱的流露，然而被人浅薄地理解为狂妄自大。是啊，只要你热爱网球这项运动，何妨让冷嘲热讽不怀好意的闲人找点话题呢？毕竟你已“青史留名”，如果有机会再创更大的奇迹，人生将多完美？
找个懂中英文的人给你翻译和解释一下这封信吧！希望你能理解我的一片苦心。你还有个很小的妹妹，你要做一个好姐姐，给她做一个好的示范。本来你也有资格做全世界青少年的榜样，但你现在走上了歧途，你让仇恨蒙住了双眼，从而站立在让一切美好未来都有化为泡影的危险边缘。希望你迷途知返，回头是岸。
你如果要回来，家里的大门永远为你敝开，永远欢迎你的回归。
你如果要回来，我会在家门口为你结上黄丝帶。
永远爱你的父亲 徐扬