体坛+球科普专栏又来了!资深记者林良锋继续为您解答足坛千奇百怪的问题,本期为您解答:哪些球员的姓名意义足够奇怪?
专栏撰稿/林良锋
顺着上期狄亚思的姓氏,咱们接着聊姓名。此前讲过球场取名不本分,本期说说球员的姓名趣事。
刚结束的英超赛季,阿扎尔无比骁勇,祸害对手无数。他加盟切尔西后,被英国媒体恶搞过其姓名。阿扎尔的教名“埃登(Eden)”,法文、英文拼写略有差别,但都指的是“伊甸园”,“阿扎尔(Hazard)”则有“风险”“危害”之意。“伊甸园里的祸害”?不止比利时国脚,上世纪80年代英甲,有一名英格兰球员也带这个姓氏——米奇·哈扎尔,发音略有不同。绝的是,这个“害人精”也效力过切尔西,4个赛季上场81次,进了9球。
奥地利人富克斯前年夏天加盟莱斯特城,姓氏也招来不怀好意的解读。富克斯(Fuchs)在德语里意思是“狐狸”,但在莱斯特城所属的米德兰地区,当地口音念这个变成了骂人的话,更衣室里队友常寻他开心。“看在富克斯的份上”便被恶搞成了……
正经说施魏因施泰格,德语字面意思是“爬猪的”,所以他才有了“小猪”的昵称。至于为什么要爬猪身上,那就天知地知了。曼联还有过不少姓氏奇葩的主,名宿巴特的姓氏有“烟头”和“屁股”之意。英语媒体玩标题党,常用“鲁尼”的前半截“Roo”,意思是“袋鼠”,看着有些像?索尔斯克亚拆开两截,“索尔”和“斯克亚”挪威语意思是“太阳宝宝”,知道曼联球迷为什么歌颂“娃娃脸”是“我的太阳”了吧?
其它俱乐部?西汉姆名宿朱利安·迪克斯的姓氏就难听了——“鸡鸡(Dicks)”。他比不上另一位姓氏也如此雄浑的球员。一战之后,英格兰从切尔西召入一名中锋约翰·考克,姓氏也不太斯文——“鸡巴(Cock)”。考克是一战英国陆军的战斗英雄,受过勋,得到上级通报表彰。
热刺新秀温克斯(Winks)的姓氏英语字面意思是“眨巴眼”。可惜他不穿40号球衣,否则就太赞了。英俚“40 winks”是小憩、打盹的意思,还是莎翁作品里的用法。温克斯的队友凯恩(Kane)姓氏和“藤条(Cane)”谐音。哪个队被凯恩灌傻了,他的姓氏还可以进标题。
对门阿森纳的法国历任外援里,有位仁兄姓“加尔德”,法文字面意思是“保护”“看守”,他是温格带到海布里的第一批洋枪。不知道维拉去年找他带队保级,是不是看中他的姓氏。加尔德没能完成任务,愧对列祖列宗。加尔德的阿森纳队友中,既有“一等水兵(希曼)”、“木匠(赖特)”、“地图(普拉特)”、“竖琴师(哈珀)”,甚至还有“起居室(帕洛尔)”,琳琅满目。
19世纪的英格兰国脚中,有人姓“笨笨(Daft)”。“笨笨”代表老字号诺茨郡拿了1894年的足总杯,貌似不笨。同时代还有一位国脚——“塞格尔·王八蛋(Segar Bastard)”。这哥们多才多艺,不仅踢足球、打板球,还拨冗吹过比赛,最后进了足总旗下的一个委员会任职。因为巴斯特德的姓氏和执法经历,英国球迷后来拿一首曲子填词,把他的姓氏放进去,成为大小球场通用的骂裁判指定歌曲:“那个穿黑衣服的王八蛋是谁?”还好巴先生无福消受这一知名度,这首歌传遍球场时,他老人家已经作古60多年了。
最冗长的姓名属于谁?看看英国上世纪70年代的一辈!上海申花主教练波耶特……他的助教查理·欧特威!长在哪里?深呼吸一口,欧特威全名:安东尼·菲利普·大卫·特里·弗兰克·唐纳德·斯坦利·杰瑞·戈登·史蒂芬·詹姆斯·欧特威。欧特威父母是女王公园巡游者的铁杆,为纪念巡游者1972-73赛季升级英甲,将主力阵容11人的教名一股脑扔给了儿子,这是有多大仇?据说这对爹妈把孩子全名告诉他姑姑后,她不由蹙眉:叫查理不是挺好吗?于是大家又叫他查理。他后来给波耶特扛活,一说到查理,波耶特就笑得直不起腰。
英国人的姓名搞笑多少有个谱,到别的地方,有的姓名真能让你笑弯腰!先说非洲,津巴布韦有个俱乐部叫“牛逼日落(Njube Sundowns)”,队里有过一哥们叫“杜伯你瞅瞅(Have-a-look Dube)”。该国另外一家俱乐部“帽联(CAPS United)”有过几名球员,爹妈起名五花八门,什么“再给我些(Givememore)”“礼物(Gift)”“方法(Method)”。这几个你能忍,“有限(Limited)”“危险的四便士(Danger Fourpence)”怎样?
尼日利亚有球员全名“史蒂芬·灿烂·星期天(Steven Sunny Sunday)”,另一位球员球衣背后印着“冰激凌(Ice Cream)”。塞舌尔还有位国脚叫“强尼小胡子(Johnny Mustache)”。上世纪40年代澳大利亚国门全名“诺曼的征服(Norman Conquest)”,爹妈一准是历史发烧友!很多西、葡球员的名字里有“耶稣(Jesus)”,民主刚果前国脚邦戈的名字里有“基督(Christ)”,谁也不输谁。
现在正是德国教练留洋淘金的日子,北京国安请来了勒沃库森的前任主帅施密特。这个姓氏嘛,在德文中是“铁匠”。多特旧帅图赫尔可能取代皮埃尔去带南安普敦,还好,暂时没人聘请弗朗哥·福达。福达是德国人,但姓氏怎么看怎么像是拉丁人的后裔。福达踢球时曾效力凯泽斯劳腾、勒沃库森和斯图加特3捧德国杯,执教奥地利的格拉茨风暴拿了奥超。
福达的身世虽不如沃勒尔、克林斯曼和马特乌斯显赫,好歹也曾2次代表西德上场,尽管都是替补。代表西德的那段经历让他不开心。1987年12月,福达入选西德赴南美热身,对手分别是巴西和阿根廷。和巴西的比赛还剩8分钟,福达迎来了国际赛首秀,本来是件很光荣的事情。可当球场的比分牌出现他的姓名时,全场笑作一团。“弗朗哥·福达”在葡语中意思是“随便操”!巴西球员一分神,罗伊特在第90分钟扳平了比分,德国人总是赢?不“操”怎么赢?