《体坛周报》新闻客户端 打开

【揭秘】东契奇赞歌诞生记:现场演出吉他竟是假弹

董倡硕     12-10 16:30     体坛+原创

主场对阵火箭,在第二节比赛还剩下4分44秒的时候,东契奇利用一次上篮打停了休斯敦火箭。在独行侠的安排下,杰森·加拉格和伊萨克·李在美航中心内场和顶层看台的衔接处,表演了这首为东契奇送上的赞歌——《哈利卢卡》。

实际上,东契奇本场比赛大部分时间里的表现并不出色。前两节球,斯洛文尼亚人出战14分钟,9次出手仅有1次命中,得到了6分和5个篮板。看到对面杀得风生水起的哈登和保罗,对东契奇歌颂实在是无法让现场球迷产生共鸣。

到第四节,欧洲神童突然连线,111秒独得11分的表现不仅拯救了独行侠,也拯救了杰森·加拉格和伊萨克·李。“如果什么不好的事情发生了,比如一场大败,所有人就会盯着你,比如‘自从唱歌赞颂东契奇后,独行侠一蹶不振’什么的。感谢上帝他能打出那波11比0的进攻高潮。”杰森·加拉格在赛后接受采访时说道。

《哈利卢卡》的诞生记

将著名的歌曲改编成NBA主题已经不是杰森·加拉格的第一次了。在2014年11月,他曾经采样《冰雪奇缘》的主题曲《Let it go》,为蒙塔·埃利斯制作个人歌曲。如今恰逢圣诞,加拉格的供职网站The Ringer开启圣诞专题策划,这首《哈利卢卡》也就孕育而生。

东契奇的这首赞歌取样自加拿大吟游诗人Leonard Cohen在1985年创作的歌曲《哈利路亚》,而在西方的文化之中,“hallelujah”对于大部分基督教徒来说,意味着对上帝最热情的赞颂。蹭着“lujah”与“luka”的谐音,杰森·加拉格最终决定加这首歌作为创作蓝图,灵感迸发的加拉格在一小时内就完成了歌词的谱写。

出色编排引起独行侠注意

完成了歌词创作和试音之后,贾森·加拉格明白,如此优秀的改编再加上The Ringer平台的承托,这首《哈里卢卡》的走红已是必然。

“不知道是谁提起了这首《哈卢卡》的歌曲,”独行侠的数字媒体管理主编迈克·马肖说道:“大家也就是简单一提,说这首歌挺不错的。”在北京时间上周三的球队市场营销会议中,《哈利卢卡》进入了球队的视野。

说者无意听者有心,马肖随即和球队创意主管乔纳森·科恩布里斯相视而明。加拉格在加盟The Ringer之前,正是独行侠专项媒体Mavs.com的作者,当双方进行短信沟通之后,加拉格现场表现《哈卢卡》的事情也就提上了日程。

纠结的表演安排

独行侠队工作人员本希望加拉格的团队能够在中场休息的时候进行表演,但是球队主场的日程早早在几个月前就安排妥当。唯一可行的是下一场对阵国王的比赛,但是考虑到国王在今年的选秀大会上放弃了东契奇选择巴格利,球队不想通过这样“炫耀式”的歌曲,传递出具有误解性的信息,而被媒体带动起不好的节奏。另外,排期到二月份显然更是不太现实。如此一来,在暂停时段表演,成为了不得已的选择。

在加拉格收到的潜在表演日程单上,周日对阵火箭队的比赛赫然在列,看到这里,加拉格心里还是有些打鼓:“那时候已经是周五的晚上了,能不能进行现场表演都没有得到准确的许可。”

苦心人天不负。周六上午,球队老板马克·库班为这个表演给出了“Yes”的答复。在短短地30分钟时间里,行李入袋,机票戳章,酒店预定,双方团队十分利落地就完成了表演前的后勤准备工作。

比赛开始之前,加拉格带着伊萨克·李来到美航中心进行试音,恰逢火箭队球员在场地上进行例行热身投篮训练。根据在场工作人员的说法,考虑到东契奇曾经在上周的比赛中带领球队击败过火箭,球员们对于独行侠的歌颂演出,并不感到意外。

卢卡赞歌收获不俗反响

2分钟内独得11分上演翻盘,东契奇的完美表现配得上球迷们的歌颂,但是在加拉格和伊萨克·李看来,自己的表现似乎有些配不上东契奇的神迹。

“我真的应该放录音对嘴型的。”伊萨克·李一字不差地记住了歌词,不过依然出现了一次打结。一旁的加拉格更糗,虽然手握吉他看似激情演奏,但实际上,他却是在假弹。在转播之前,加拉格甚至多次提醒摄像团队,千万不要给出弹拨吉他的镜头特写,以免败露。不过,这些小磕小绊都没有影响演出整体的优秀,《哈卢卡》也如加拉格所预期,在网络上走红。

“看到有人会愿意为我写歌感觉真的很棒,”东契奇在赛后接受采访时说道。在独行侠队工作人员的安排之下,东契奇赛后也与伊萨克和加拉格见了面。作为土生土长的达拉斯人和一位纯粹的独行侠球迷,加拉格表示见到东契奇的那一刻自己仿佛陷入昏迷:“谢谢你在比赛的最后能力挽狂澜。”

“这首歌能够获得成功,50%的功劳要记在东契奇的头上,35%属于原唱Leonard Cohen,剩下的则属于我的搭档伊萨克。”《哈卢卡》走红之后,加拉格毫不贪功,可实际上,在东契奇的高光之夜和伊萨克的24岁生日夜前夕,他的创作才是美航中心最绚丽的烟火。