老鹰顺利迈过首轮 特雷·扬深情鞠躬送别纽约球迷

体坛周报全媒体记者 韋人匕

当麦迪逊广场花园的球迷起立为他们的球队送上赛季最后的掌声时，特雷·扬也给纽约球迷送上了一份离别礼物。

系列赛第五场的最后一分钟，特雷·扬打量了一下尼克斯前锋雷吉·布洛克，冲队友约翰·科林斯挥了下手，示意不要挡拆，然后运球至中场Logo左侧，一个简单的后撤步就抬手命中三分，整个麦迪逊广场花园顿时安静了下来。

命中这记超远三分的特雷·扬，转身走向中场完成了一次鞠躬，向过去几场嘲讽怒骂他的纽约球迷挥手告别。

最终，老鹰以103比89击败尼克斯，带着4比1的总比分晋级下一轮。赛后，特雷·扬在谈到那次鞠躬时这样说道：“我在高中的一次命中绝杀后也做过这个动作，我知道我们所在的位置，我知道这座城市中有许多演出，我也知道他们会在演出结束后做什么。”

这轮系列赛是在尼克斯球迷高呼“Fxxk 特雷·扬”的声音中开始的，最终在特雷·扬的鞠躬后落幕。老鹰晋级了季后赛第二轮，特雷·扬也与麦迪逊广场花园结下了梁子。

“感觉很好，就像我在赛季开始说的那样，我感觉自己已经为这一刻付出了一生，为了站在最大的舞台上参加季后赛，我付出了很多努力。”特雷·扬说道，“很多人在这里也做到了同样的事情，赢下比赛的感觉很好，赢下系列赛的感觉很好，现在我们可以专注于第二轮了。”

特雷·扬表示，无论是在老鹰主场还是尼克斯主场获胜，这都将是一场甜蜜的胜利，但是在纽约球迷的噪音中取得胜利的感觉，别有一番滋味。

在老鹰效力了三个赛季的科林斯一直是特雷·扬的队友，在他看来，特雷·扬的能量正是源于球迷口中的垃圾话。

“特雷·扬喜欢这些东西，他喜欢在场上的磨练，你可以看到他在迎合着人群。”科林斯说道，“一些人得到了动力，并且依靠球迷找到了他们的理由和额外的动力，球迷确实给你带来了能量。特雷·扬喜欢利用这种负能量，将次当作自己的燃料。对于那些想要继续对抗这个人的球迷来说，请继续，这不会影响他，我们会支持他。”

特雷·扬并不是耍耍嘴皮子，他的表现是足以支持这番豪言的。在系列赛第五场比赛中，特雷·扬得到36分9助攻，整个系列赛场均29.2分9.8助攻。根据ESPN Stats & Information的数据统计，特雷·扬成为NBA历史上第二位季后赛连续三场在麦迪逊广场花园砍下至少30分的球员，第一位是迈克尔·乔丹。

另外，这是特雷·扬职业生涯第一次参加季后赛，他在生涯前五场季后赛中总共轰下146分，这个数字能排到自1976-77赛季与ABA合并以来的历史第七位，仅次于勒布朗·詹姆斯、迈克尔·乔丹、安东尼·戴维斯、保罗·皮尔斯、卢卡·东契奇和艾伦·艾弗森。

在特雷·扬的带动下，整支老鹰都变成了纽约的“反派角色”，中锋克林特·卡佩拉在赛前火上浇油，抨击了尼克斯的身体对抗，他说：“现在我们要到你家来再次赢得这场比赛，然后送你去度假。”

最终，卡佩拉在职业生涯第66场季后赛中贡献了14分15 篮板2封盖，其中上半场5投5中。“我绝对相信我的球队，相信我自己，相信这个团队。”卡佩拉说道，“我们完成了这个目标，我们上场时就带着不给对手任何机会的想法，我们从头到尾出色地完成了这个任务，这是我们应得的。”

老鹰主教练内特·麦克米兰透露，他和卡佩拉聊过这件事，还是希望球员们通过场上的表现予以还击，但队友们非常喜欢卡佩拉和特雷·扬的发言。

“我喜欢。显然，他的发言在某种程度上让球队处于危险之中，但我们支持他，我们知道他会上场100%全力以赴。”科林斯说道，“我对此真的没有问题，我只是上场按照他说的去做，送对手去度假，送对手回家。”

随着尼克斯被淘汰，老鹰的注意力已经转向常规赛排名东部第一的费城76 人。由于恩比德的意外受伤，老鹰或许真的有机会走得更远。