体坛周报驻意大利记者 沈天浩
意甲末轮赛后，圣西罗为伊布准备了盛大的欢送仪式。伊布接过话筒，在一段动情的演讲之后语出惊人：“我不是要告别你们，而是要告别足球。”瑞典人就这样宣布了退役的决定，此前他一度和加利亚尼的蒙扎紧密联系在一起，现如今，人们突然意识到赛场上的伊布已经成为绝版记忆。伊布的职业生涯漫长而成功，他的退役决定却来得突然而轻盈。这很伊布。
仪式结束后已经将近午夜，但圣西罗的赛后发布厅从未如此爆满。米兰主帅皮奥利率先开始发言，他面对人群打趣道：“我知道你们都是为我来的！”皮奥利的发布会进行得很快，他知道另一个人才是今晚的主角。几分钟后，伊布来了，他用最兹拉坦的方式，向记者们解释了自己退役的决定。
“没有人知道我要退役”
伊布表示，自己将退役的想法隐藏到了最后，“实际上，没有人知道我要退役，即使是我的家人也不知道。我希望当我宣布决定的时候，所有人能够一起得知这一消息。我同时希望感谢记者们，不过现在他们能写的东西更少了。当我早上醒来的时候，天上下着雨，我在想：就连上帝也很悲伤！今天我就像个僵尸一样浑浑噩噩，因为情感实在过于强烈。”
“三个月前，我感到很慌张，当记者们问我对未来的打算，我不知道该说什么。今天，我接受现实，我为下一步做好准备。当然，我还是很悲伤，因为足球让我成为一个男人，让我认识了一些本来没机会认识的人，让我环游了全世界——这都得感谢足球。明天我就是自由人了，我非常骄傲，也非常高兴，因为这段旅程漫长而美妙。人们给了我肾上腺素、前进动力与爱，我感谢他们。未来？尽情享受吧。我即将开启下一个篇章。”
伊布效力过很多球队，但对他来说，AC米兰非常特别，“第一次加盟球队时，我收获了快乐；第二次，我收获了爱。二进宫时我做出过一个承诺，我实现了。当时有个记者问我，为什么要有第二次？第二次通常会失败。结果……这支球队成功了。我当时有38岁，身边的队友都是25岁以下，我本来有两个孩子，现在多了25个！他们成长了很多，但我觉得他们还有进步空间，让这家俱乐部取得更大的成功。我看到球员们开始哭，大屏幕上的球迷们也在哭，我看向我的妻子，我以为她会给我力量……她哭得最厉害。过于强烈的情感。”
“我会回到米兰内洛”
伊布坦承，退役后的生活或许会让自己有些慌张，“为什么慌张？慌张就是当你早上醒来，却不知道要干什么。日程表很重要，我通常是和全队一起吃早餐，这支球队就像一个家庭。在今天之前，我主要是在球队的更衣室里分享我的生活，现在不得不和我的妻子分享了……哈哈，没关系，我会适应的。”
伊布到底是什么时候下定决心退役的？“最近10天。我对自己说：够了，我需要去接受。每个球员都希望在球场上结束生涯，但我没办法实现了。我已经习惯了去米兰内洛，现在需要找到新的目的地。这一次加盟米兰的经历很特别，我像一个驾驶员一样，引导着这支球队前进。在美国踢球的时候，我没有想着回到欧洲，但米兰成功地说服了我。他们说我既然从欧洲开启了职业生涯，就应该在欧洲结束。我回来了，一下就是三年。我会想念米兰内洛，或许会经常回来和大家打招呼。不，不是或许，我会回来的。”
伊布同样承认，拉伊奥拉的去世，在一定程度上也影响了他的决定，“当米诺（拉伊奥拉）的悲剧发生之后，足球对我来说不再相同。我在足球世界内外的所有，都和米诺相关。我终于找到了一个身边人，可以向他诉说所有的事情……当然，如果米诺还活着，我应该会继续踢球，因为他想要佣金。哈哈，对不住了米诺，但这就是现实！”
“今天的伊布是真实的伊布”
下一步又是什么打算？“我希望享受这个夏天，好好回顾一下我之前做过的事情。冷静下来之后，我会重新进发。会以另一种身份回到足坛吗？当教练或在管理层任职，意味着更重的责任，作为球员你更能做自己，在教练和管理层的角色上则有更多限制……当然，或许伊布拉依然可以做自己！我会离开足球吗？我想不会的。但当你进入一个新角色，你需要从零开始、迅速进步。”
拉斐尔·莱昂在本场比赛梅开二度，伊布拥抱了进球的葡萄牙人。莱昂——或是其他天赋异禀的年轻人——能让伊布想到年轻时的自己吗？“没有。兹拉坦是独一无二的。我这么说，不是因为我有多自恋，而是因为我不喜欢将球员们进行比较。当我开启职业生涯的时候，人们把我和范巴斯滕相比，但范巴斯滕是范巴斯滕，伊布是伊布。”
伊布的泪水让人在惊讶中感动，“从第一天开始，我在米兰就有家的感觉。我享受在这里的每一天，我想到当自己离开这里，自己会想念这里。今天的伊布是真实的伊布。”