体坛周报特派记者沈天浩发自伊斯坦布尔
“宫殿空寂，喷泉不语，古树枯败，朽木入泥……伊斯坦布尔，伊斯坦布尔！大移民路上最后一个死亡营地。”
1905年，俄国诗人蒲宁用这样的文字，描绘他眼中的伊斯坦布尔。那时候的伊斯坦布尔属于夕阳西下的奥斯曼帝国，列强间的权力角逐已经在这座都市展开。一个多世纪之后，伊斯坦布尔是现代土耳其的最大城市，由于该国大选刚刚结束不久，红色的星月旗在亚洲区的于斯屈达尔、欧洲区的加拉塔和靠近球场的巴沙克希尔都随处可见。平日里的伊斯坦布尔也是这样吗？由于不生活在这座城市，我没法给出一个确切的答案。
同在“故乡”为异客
今天的伊斯坦布尔，很难让人想到“空寂”这样的词汇。恰尔汗奥卢在赛前发布会上表示，很多队友都·问了他关于伊斯坦布尔的问题。在国际米兰的土耳其中场眼中，伊斯坦布尔“是座人口1500万的大都市，有着非常独特的气氛”。决赛场上有两名广义上的土耳其人：恰尔汗奥卢和京多安，他们都在球队进军伊斯坦布尔的路上发挥了决定性的作用。
恰尔汗奥卢坚信，土耳其人一定会为自己加油，因为他选择了为土耳其出战，而京多安则身披德国战袍。他说得有道理吗？或许，但两人的成长经历实际上并无太多不同。恰尔汗奥卢出生于曼海姆，京多安则来自盖尔森基兴，他们都是德国数百万土耳其移民大军中的成员。德国的土耳其烤肉卷，味道比意大利的要美味得多，但制作方式上和土耳其本土的烤肉店又有着明显区别。恰尔汗奥卢更喜欢哪一种？
实际上，对于伊斯坦布尔这座大都市来说，恰尔汗奥卢也是异乡人。他在德国出生成长，祖辈来自土耳其东北部的巴伊布尔特，那里距离特拉布宗更近，离伊斯坦布尔则有一千多公里。没关系，伊斯坦布尔向来对异客张开怀抱，勒柯布西耶曾经说过：“伊斯坦布尔有种纽约式的魅力”——那还是20世纪初的事情。现如今，伊斯坦布尔又一次变得极度国际化，在佩拉区的酒吧街，英语在一个世纪后再次成了通行语言。
伊斯坦布尔是马尔马拉海滨的纽约吗？这座城市对外来客有着独特的包容方式。和纽约一样，伊斯坦布尔由很多个片区组成，这些片区在博斯普鲁斯海峡两岸的山丘中星罗棋布——从城市规划的角度来说，伊斯坦布尔更像是一座群岛。决赛前几天，欧足联已经给记者们发去消息：“请在比赛当日尽早前往球场，伊斯坦布尔交通的时间成本，几乎肯定会比你预想中要高得多！”
欧足联没有说谎。从我在佩拉区的住处，到巴沙克希尔区的阿塔图尔克球场，如果搭乘地铁的话需要换四条线。欧足联将欧冠决赛球迷节的活动，安排在了滨海的耶尼卡珀公园，那里有着大片的绿地，但距离球场非常远。耶尼卡珀公园的位置，让我想到半年前卡塔尔世界杯时的多哈滨海路，但耶尼卡珀公交枢纽附近破败的窄街、高架桥旁边的汽修五金店、通往球迷公园路上扬起的泥土，又提醒着我这里当然不是多哈——伊斯坦布尔要复杂得多。
“新罗马”为新王加冕
回到蒲宁的诗句吧，伊斯坦布尔是“最后一个死亡营地”吗？或许是的。国际米兰倒在了终极梦想实现前的最后一刻，以一种相当悲壮的方式。在漫长的征途中最后一个倒下，是否算得上一种另类的荣誉？在耶尼卡珀的球迷公园，你可以看到其他30支欧冠正赛球队的球衣，他们早在这场决赛之前就成了铺垫。瓜迪奥拉在赛后说：“我首先要祝贺国际米兰，祝贺他们的表现。没有词语能够形容丢掉冠军的痛苦，但他们是欧洲第二好的球队——这是非常了不起的。”
国际米兰曾经三次打破欧冠决赛对手的三冠王梦想，这一次则成了曼城三冠功成的背景板。瓜迪奥拉在伊斯坦布尔，戴上了属于自己的第三座欧冠奖牌。十几个世纪之前，伊斯坦布尔曾经被冠以“新罗马”的名字，而瓜迪奥拉第一次率队捧得大耳朵杯，其实是在“旧罗马”——那是2009年。仅仅两年之后，瓜迪奥拉就赢得了自己的第二座欧冠，他或许没想到第三座要让他等12年。
最近几年里，瓜迪奥拉一直在尽力淡化欧冠的重要性。他在决赛之后又一次表示，曼城本来有可能输掉这场比赛，国际米兰在最后几分钟踢得比自己的球队更出色，但即使今晚折戟，瓜迪奥拉也依然是那个瓜迪奥拉，曼城也依然是那个曼城。不过，在今晚赢得欧冠之后，瓜迪奥拉再也不会被记者们问及“什么时候带曼城拿欧冠”的问题了。曼城主帅在发布会上表示，他对此感到非常高兴，也希望人们终于可以真正欣赏他的球队在过去几年间取得的成就，因为在6年内赢得5座英超是令人难以置信的。
当然，瓜迪奥拉也明白，如果全世界都觉得你必须要赢得欧冠，才能与“伟大”这个词严丝合缝，那你必须要接受公众的观点。从这个意义上来说，伊斯坦布尔的这个夜晚是决定性的，它弥合了瓜迪奥拉执教履历中仅存的一丝裂缝，让这支曼城正式加入史上最强大球队的行列。伊斯坦布尔见证了一段新的历史，这符合这座城市在过去两千年间承载的重要角色；伊斯坦布尔也见证了一个被命运击败的输家，这符合这座城市无情的性格。