《体坛周报》新闻客户端 打开

美联社关注杨瀚森选秀 点赞其柔和手感&传球视野

芒果     05-16 17:43     体坛+原创

近日,杨瀚森正在芝加哥参加NBA2025选秀大会联合试训。美联社撰文谈到了杨瀚森的情况,并且点赞了他在手感和传球视野方面的优势。

下载 (1).jpg

原文如下:

杨瀚森刚刚用母语普通话回答了约20分钟的提问,在走出房间时决定展示一下自己的英语水平。

在英语方面,他或许还有很多需要学习。但在篮球领域,这位中国大个子正努力证明自己已掌握足够多的技能。这位身高7尺1寸(2米16)、体重253磅(115公斤)的中锋,是本周芝加哥选秀联合试训中众多国际球员之一,正与各队会面、接受体测并参与训练。在NBA各队高管的注视下,他还参加了5对5对抗赛。

这位中国内线将在6月26日迎来20岁生日,而这一天正是今年NBA选秀第二轮举行的日子。对于这位来自山东的年轻人而言,这或许将成为一个值得铭记的生日。"他在这里感受到了真正的快乐,"通过翻译刘先生转达的采访中,杨瀚森对美联社表示:"他渴望与所有人竞争,非常享受这个过程。"

不可避免的比较始终存在。未来任何中国中锋都可能被拿来与篮球名人堂成员姚明对比——这位传奇中锋至今仍是NBA历史上最成功的中国球员。杨瀚森并非姚明,成为"下一个姚明"并不现实,他的目标是做最好的自己。他拥有篮下手感柔和、传球视野出色等天赋,但也需要像所有19岁逐梦NBA的年轻人一样继续提升。

"姚明是我的前辈,"杨瀚森用普通话说道:"我一直尊敬他,希望能向他学习。" 这种成长历程远不止语言障碍。在联合试训期间,翻译刘先生始终在场边和战术会议中为杨瀚森翻译教练指示。但当比赛开始后,杨瀚森往往不需要额外解释。

上赛季CBA联赛中,杨瀚森场均贡献16.6分、10.5篮板和2.6盖帽,入选联赛最佳阵容一阵。此次联合试训并非他首次接触NBA——去年他曾随中国男篮参加在萨克拉门托举行的加州经典夏季联赛,这是拉斯维加斯NBA夏季联赛的前哨战。

最近数周,杨瀚森一直在洛杉矶与佛罗里达大西洋大学/密歇根大学中锋弗拉迪斯拉夫·戈尔丁(同为选秀热门)等人共同训练。在联合试训的一场对抗赛中,两人曾直接对位。"我们现在算是熟识了,"戈尔丁表示:"这种感觉很棒。"

NBA历史上仅有少数中国球员获得正式合同。本赛季唯一登陆NBA的是身高6尺6寸(1米98)的得分后卫崔永熙,他在代表篮网出战5场比赛后,在发展联盟遭遇前十字韧带撕裂重伤。

尽管前路艰难,杨瀚森却显得从容不迫。"我会全力以赴,"他说。

(文/芒果)