[专访·上]阿根廷名宿：梅西有错 但停赛4场太重了

采访：胡文俊、杨佳琦 翻译：谢丽芫

1986世界杯冠军成员、里约奥运会阿根廷主帅奥拉蒂科埃切亚近日来到中国上海。他在这里会见了自己的老朋友，同样活跃在上世纪七八十年代的阿根廷名将爱德华多·埃米利奥·德尔加多。他们一起走访了康桥训练基地以及虹口体育场，计划在今年夏天举办中阿元老赛，促进两国足球交流。同时奥拉蒂科埃切亚也与上海的阿根廷球迷们进行了互动。奥拉蒂科耶切亚在回到酒店休息之前接受了记者采访。

奥拉蒂科埃切亚和球迷在一起

关于世界杯记忆

Q: 作为1986年世界杯冠军成员，请问您觉得现代足球和那个年代的足球有哪些区别？

A: 区别很大。现在的职业足球的运营模式和以往有着很多的不一样。有着越来越多的场外因素的介入，足球的关注度也比以前高了很多，金钱的投入更是大到难以想象。现在买一个好球员的价格在我们那个年代几乎就可以买下一整个队伍，这太不可思议了。当然和投入形成正比的是，现代足球的压力极大，每一场比赛的失利都会引起铺天盖地的非议，球员的压力大，教练的压力更大。

不过有些东西也是万变不离其宗的，就是足球还是需要由球员来踢，好球员永远是稀缺资源，好球员也是取得成功的必要条件！

Q: 1986年世界杯和英格兰的比赛，在莱因克尔眼看就要头球扳平比分的时候，您抢在他前面头球解围并且撞在了门柱上，当时您的感受是什么呢？

A: 其实也就是从这个时候开始，很多阿根廷球迷才知道我。和英格兰队的比赛十分重要，能够为最终的胜利作出贡献我感觉十分自豪。

Q: 1990世界杯上，主力门将蓬皮多受伤退出，戈耶切亚一战成名。能否谈谈您的经历？

A: 其实蓬皮多原本是我的室友，自从比赛中我们的冲撞使得他骨折后，我回房一看，他床上所有的东西都没了，这让我感觉很难受。而戈耶切亚本身就是一个十分出色的门将，他处理地面球功夫十分了得，显得完美无缺。不过他在一些高球的处理上还是有点问题，当然我们不会告诉巴西他有这样的问题，我和鲁杰里都会积极争抢头球，保护他这个缺点不被发现。

奥拉蒂科埃切亚接受采访

关于梅西

Q: 这次FIFA对梅西停赛4场，您是怎么看待的？

A: 首先必须要说一句，梅西的确有错误。在足球场上，这样的行为显然不合适。

虽然根据竞赛委员会的规则，这样的行为的确够得上停赛，但是4场比赛的判罚还是让我感觉难以接受。而这一判罚无疑将会使得阿根廷队的预选赛雪上加霜。后面的比赛将会困难重重。我觉得在这个时候，每一个阿根廷球员都有责任来扛起国家赋予他们的重任，一起度过这个判罚所带来的一切消极因素。

Q: 几乎所有媒体现在都在说阿根廷患上了梅西依赖症。

A: 首先这个问题的确存在，并且可能在以后的一段依然会存在。我认为包萨现在所需要做的是，根据不同球员的潜力以及特点来建立一个整体，这点是十分重要的，团队的足球并不是传统意义上的依赖，任何球员都要服从球队的实际需要。当然说起来容易做起来难，尤其是国家队的比赛，它不像俱乐部有大把的时间来进行合练，磨合期短是世界上任何一个国家队的难题，但这个问题包萨必须要解决。

Q: 有很多媒体报道，和玻利维亚队的比赛将会是包萨在国家队的最后一场比赛，因为他的合同马上要到期了，而足协内部似乎有不同意见，您觉得他会留任吗？

A: 我对于这个消息有一定疑惑，因为根据阿根廷足协一直以来的传统，和主教练签订合同的期限一般都以世界杯结束为终止日。因此对于这则消息的准确性我有一定疑惑。

不过阿根廷足协现在的确有很多问题，这肯定不是短时间内能够解决的，而足协和媒体的关系现在也十分不理想，所以这个时候有媒体说一些对阿根廷足球不利的消息我认为也十分正常。不过从我个人的角度，我支持包萨留任，作为他的队友，我十分了解他。

奥拉蒂科埃切亚在足协的工作证

关于阿根廷主帅们

Q: 西蒙尼是现在欧洲炙手可热的少帅，您怎么看待他？

A: （点头）西蒙尼是一个十分出色的足球工作者，不管是在球员时代还是主教练，他的风格一如既往，他极具个人魅力，能够把所有球员团结在一起，为了共同的目标前进，他以前是阿根廷队的队长，现在是马竞的主教练，不管是在俱乐部还是国家队他都是领袖。我觉得他未来一定会成为阿根廷国家队的主教练，当然具体时间不清楚。

Q: 谈谈另一位在欧洲获得成功的年轻教练员波切蒂诺吧，他和西蒙尼都是师承贝尔萨。

A: 波切蒂诺的执教水平我不方便评价，毕竟他一直在欧洲执教，我个人和他交流比较少，但是能够在欧洲数家俱乐部取得成功，说明他是一个十分优秀的教练。至于贝尔萨，我个人是极其欣赏的。这是一个能力极强的主教练，在我做球员的时候，我就认为他将来一定会取得成功。他的执教风格和比拉尔多有一定相似，他们对于足球都近乎痴迷，他们都是伟大的教练。

更多好玩有趣的体坛爆料，就在体坛+官方微博：体坛加

体坛+独家稿件，严禁一切非合作形式的转载行为。体坛+保留追究相应责任的权利。

内容及版权合作请联系

微信：416071724

电话：（010）51696915-8036

广告商务合作：400 8929 010